(Episode 13)
I don't know if it would provide a lead,
but that day,
I surely picked it up...
where your daughter was found,
so I hope you find her.
I know I don't deserve to say this.
I'm sorry.
You...
Darn it.
Follow him.
Ms. Kim Eun Young?
Min Ji, no!
(Detective Ha)
Detective Ha.
Do you know the man who was here just now?
He's the witness, right?
I knew it. I knew it'd be that punk.
Did you know?
I was passing by that accident site last year...
because of Kang Hyun Chul.
I got a report on car theft...
and was chasing him.
So you thought he was a witness too.
He...
must've witnessed...
someone then.
He's on the wanted list,
so it'll be hard to get his testimony until we arrest him.
Did you get any evidence from him?
- What happened? Did you catch him? - He disappeared from my sight.
The patrol car at Yeongdong Bridge started tracing him.
They're moving toward our direction.
Okay, keep reporting to me.
I'll go now.
Will you be okay driving?
(Kim Eun Young)
Mom.
I'm okay.
Where have you been?
We were so worried about you.
Honey, I have something to tell you.
Joo Hee, take Min Joon to his room.
Mom.
If not today, I won't have time to talk
Do you still think that the patient...
whom you treated that day...
kidnapped Min Ji?
Tell me honestly.
Yoon Jin,
what on earth did you do to her that day...
that you still suspect her?
Mother, I'm sorry.
I'll explain later.
Do you know what the people at the hospital talk about?
You haven't shown your face at the hospital for a year.
They think it's because you've gone insane after losing your child.
She was killed by a hit-and-run,
so why should you listen to such stuff?
Mother, let's talk later.
What is this?
This proves that the woman who kidnapped...
our daughter...
was that patient.
It's certain that she kidnapped her.
I need to find Kim Eun Young.
Where did you get this?
I got it from a witness.
I couldn't tell you this,
but I got a call...
and met him once before.
He only told me that the hit-and-run driver was a woman,
but this time,
he gave me this evidence.
Who is this man?
Do you have his contact number?
He called me through public phones.
He's on the wanted list.
I heard this from Detective Ha.
Detective Ha? Ha Jeong Wan?
Were you with Lieutenant Ha?
Things happened that way.
Detective Ha has been chasing the witness.
We need to check his identity first.
I'll go to the police station...
and talk to Lieutenant Ha.
We need to check if this is really that patient's heel.
I should go through the hospital video footages or something.
Don't worry too much.
Ms. Kim Eun Young.
Is this...
you?
(Lisa Kim)
Can you show me your ID?
And who are you?
I'm a homicide detective from Gangnam Police Station.
Hey.
What's going on? Does he want to have some fun?
I'm not sure.
There's no need to put on a straight face.
Hey, make sure you don't hit on policemen.
Did you get in trouble while looking for Hyeon Joo?
Why is a cop after you?
By any chance, was this Hyeon Joo's...
Hey, that's...
It's the heel with a stud. Hyeon Joo loved them.
But why is it so dirty?
Are you saying this used to belong to Hyeon Joo?
Where did you find it? Why is it so dirty?
It was buried...
at someone's villa.
No way. I'm sure a lot of other people have the same shoes.
It's not like her name's written on it.
I also hope...
my hunch...
is wrong.
Lieutenant Ha.
I heard the witness is a wanted criminal.
Do you know where he might be?
I asked the nearby patrol team to chase after him.
But they lost him.
Did you chase him,
knowing that he was the witness of my daughter's accident?
He was near the site of the accident while he was on the run.
So I was open to all possibilities.
Well, at least we can keep looking for him now that we know.
I heard you were with my wife at the scene.
I called her to ask her some questions about Kim Eun Young.
But then she mentioned a witness.
From now on, please tell me right away if anything like this happens.
What did Kang Hyun Chul give to your wife as evidence?
It seemed like she got something from him when they met.
It was something he found at the scene of the accident.
But we need to gather more testimonies.
We need a testifier to at least compare the evidence.
I'll summon a testifier as soon as I find Kim Eun Young.
Do you not know where she is yet?
I don't think it'll take long.
Send me the documents regarding the witness right now.
Stop nagging. I'll pay it back, okay?
What's the chief doing here?
(Chief Superintendent, Han Jae Yeol)
- You must be very worried. - I want you to arrest...
Kang Hyun Chul as soon as you can.
Jeong Wan is trying his best to find him.
I asked him to find a testifier regarding the accident.
So I want you...
to be in charge of arresting him.
You want me to be in charge?
I want you to find him before a testifier shows up and testifies.
Yes, sir.
That woman projected her anger and hatred toward me...
onto Min Ji.
The woman...
who took...
your daughter.
Kim Eun Young.
(Repair receipt)
[VIU Ver] SBS E13 Secret Mother "Is This You?" -♥ Ruo Xi ♥-
I surely picked it up...
where your daughter was found,
so I hope you find her.
(Lieutenant Ha)
Mom.
Soo Min got into a higher Chinese characters class.
Chae Lin, you're also very smart.
Don't you think...
you can stop attending the maths academy?
I heard other kids are having a hard time because they're going to...
so many academies for so many subjects.
But you're already smart enough.
- Right? - But I want to do better.
I also want to learn how to write Chinese characters.
All the smart kids go to that academy.
So if I go there, I think I'd feel proud.
I really want to take an entrance exam for that academy.
When can I start receiving private tutoring?
Do you...
really want to?
Why? Can I not?
Of course, you can.
I'll let you do everything you want to do.
I'm your mom.
Let me know if you need money.
Feel free to ask.
I have a high school alumni reunion tonight,
so I don't think I can see Soo Min today.
He gathered with his club members yesterday.
Today, he has a high school alumni reunion.
And tomorrow, he needs to go mountain climbing.
Honey. Honey.
What you just saw is a misunderstanding.
She was waiting for me up front and suddenly jumped into the car...
Forget it.
Please don't misunderstand me like you did last time.
It's not what you think.
The least you could do was not get caught.
What?
Getting caught is worse than the fact that you're cheating.
What...
Hey, what were you...
I told you not to come to my house.
Okay.
I guess I'll just have to end it here for today.
Hey, that's enough. Seriously.
You know that...
the moment I spill the truth, your life will be ruined.
I must be crazy.
I must be out of my mind.
I have no right to say anything.
If you're suffering so much, why don't you just get divorced?
Why do you guys stay married when you're already living apart?
I heard it's been over a year since you guys started living separately.
Why don't you just give him to me instead?
Don't you feel sorry that he needs to live all alone?
Move.
Why don't you just divorce him?
It's not even a big deal these days.
Who do you think you are to talk to her like that?
What?
Do you want me to stitch up your mouth?
Why couldn't you say anything back to her?
Please don't follow me. Someone might take a picture of us again.
I don't care.
It's not a crime that we ran into each other at a park.
From what I heard,
it's your husband who did something wrong.
Send me a message if you need more money.
Wait.
(Security camera control center)
You're searching for a footage that's a year old?
It's the director's order.
They replaced the security cameras that day.
How are you going to find it?
We found the old cameras in the supply room.
She told us to look for the cameras at the front desk...
or the psychiatric ward.
I see. I'll be going then.
Director Park, it's me.
Chief Director Kim just left.
She came to check what the patient from last year was wearing.
Okay.
Is that something she ordered you to do?
Did she tell you...
to report to her every time someone came here?
I'm sorry.
You know that...
hospitals have to manage the security camera footages carefully.
I thought maybe Jae Yeol talked to you.
About what?
Someone gave us information about the accident.
Information?
Are you saying you found a witness?
We can't be sure yet,
but he gave me something he picked up at the scene.
That's great.
What did he give you?
The shoe which that patient was wearing that day.
Do you still remember that?
I have no means to prove it,
but it's vivid in my memory.
It's good that I asked...
the security team to look for the footages.
You even remember what she was wearing.
You must remember her face too.
If you were me,
would you be able to forget the face of...
the person who took your child?
Please call me if you find the footage.
I should get going now.
Okay.
She found a witness?
Good afternoon.
I'd like to check...
if this is the shoe written in the repair receipt.
- Is that possible? - Give me a moment, please.
They have the same product number,
but I should check with our manager later.
Please leave your phone number.
- Excuse me. - Yes?
Is that the CEO of Mirae Education Consulting?
Yes. She forged the tutors' level of education and work experiences.
Does she think the mothers here are a bunch of idiots?
I cannot believe...
she tried to trick us with the tutors.
She got rid of her computer a long time ago,
and she even discarded some of the tutors' documents.
That means some of the tutors were lucky enough to get away with it.
Shouldn't you check Min Joon's tutor?
You hired her through this company as well.
I have no problem with how she tutors Min Joon,
but if there's a problem, they will call me.
(Myongmoon Elementary School)
That CEO gave out brochures and did all those promotions...
to con the mothers and earn big money.
She got a huge pile of debt after expanding her business.
When people are driven into a corner,
they do reckless things that will be revealed later.
How pathetic.
The mothers who got conned by her can't really complain.
They blindly trusted her title and got tricked.
Shouldn't you do a background check on Lisa?
Maybe you should ask her to get a new certificate of graduation.
Whether she comes to work today or not will tell us.
If she's a fake tutor, she'll feel too guilty to show up.
That's true.
Whether she comes here to pick up Min Joon today or not...
will tell us.
How have you been?
What brings you here at this time of day?
Min Joon forgot to take one of his textbooks.
I'll take it, so you should go home.
I'm already here.
I should see my son before I go.
Sure. If that's what you want.
You're not...
one of them, right?
What do you mean?
Haven't you heard?
The CEO of Mirae Education Consulting,
the company that introduced you to Yoon Jin, got arrested.
CEO Lee Sook Hee?
I heard as well.
(Ms. Lee at Mirae Education Consulting)
Eun Young, we got rid of your document,
so they won't find any proof for now.
But they will find out soon, so you should run away.
I can't run away from here.
It must've surprised you too.
- Mom. - Mom!
Hey.
Now, please give me his textbook and go.
Min Joon needs to go now.
I have something to do near his academy.
I'll go with you today.
- Let's go. - Ms. Kim.
Did you really graduate from Stanford University?
What's the name of your academic advisor?
Michael Mirzakhani.
He's a professor of English Literature.
Do you have any other questions?
Shall we?
I'll see you all later.
Mirzakhani? Mirzakhani...
Michael... Mirzokani? What was it?
- Mirzakhani. - Right.
But shouldn't you type his name in English?
Chae Lin should be here by now.
Michael.
Don't you want to ask me any questions...
regarding Mirae Education Consulting?
I've already heard what happened.
You must've been surprised too.
Not as much as you, I suppose.
Did you get home safely last night?
I'm sorry you had to stay out late because of me.
Thank you for yesterday.
Not at all.
I saw you leaving in a hurry after getting a phone call.
Did something happen?
I thought something might have happened to Min Joon.
I was worried.
I got a call from the witness of my daughter's accident.
You must be talking about...
the man you met at the motel the other day.
Am I right?
Yes.
Why did he call you again?
Did he give you evidence this time?
What evidence?
You have...
a lot of concerns for me.
What happens to you...
could affect Min Joon as well.
You're asking about...
my personal life for Min Joon's sake?
How considerate of you.
You should return for today.
Something came up in our family.
Let's finish today's schedule for Min Joon here.
Please continue tomorrow.
(Episode 14 will air shortly.)
I don't know who she is either.
You don't know her, so how is she on the teachers' list?
Just like the other teachers,
- I got her application. - Then did Kim Eun Young...
submit her papers too?
For her, it was...
Did you know, ma'am?
How did she become my son's private tutor?
I discarded all her papers.
How did you find out?
(Detective Ha)
That's Kim Eun Young's recent appearance.
Haven't you seen her nearby?
(Kim Eun Young)
This woman...
is Kim Eun Young?
Her name and social security number...
match with whom you treated on the day of...
your daughter's accident.
I spotted her near the place where you met Hyun Chul a while ago too.
Did that woman...
choose our family on purpose?
She offered me a large sum of money,
saying she had a child whom she really wanted to instruct.
She chose Min Joon as soon as she checked the papers.
Didn't she ask things about me?
She seemed to know a lot about you already.
Your past occupation, family relationships, residence,
and other basic information.
That's all.
I know nothing about the reason or her intention.
She was a stranger who did a background check on me.
But you recommended me to hire her as my son's tutor.
Ma'am, I have nothing to do with her or her plan.
Please keep that in mind.
She didn't have much information on Kim Eun Young either.
Eun Young is next to me now, so I've got to find out...
why she's approached me...
and the identity of Kim Eun Young...
who came to me a year ago.
Wouldn't it be dangerous?
I searched desperately for her, and she approached me.
There's nothing to fear.
Call me if you need anything.
I'll look into the people around her.
Thank you.
Right.
The chief superintendent didn't seem to be in his office.
He must be having a meeting with the headquarters.
I'll tell my husband about this.
Pretend like you don't know about Eun Young.
It won't take so long.
(Attorney Lim So Jeong)
This man faked his divorce...
and started a family with someone else.
You two agreed on your divorce...
in order for your son's admission to a prodigy institute.
That's right.
To help our son get admitted to med school,
we strategically got divorced only on papers.
We were such a happy couple.
But...
he seemed to have started a new family in Jamsil.
When I saw him come out from that house,
I couldn't believe it was true.
If I could, I wanted to smash down that front door...
- and knock them down. - You should never do that.
If you respond rashly, you'll lose everything,
including your husband and his fortunes.
Then what should I do?
Find evidence that he cheated on you even before your divorce.
Within three years after your divorce,
it's possible to file a lawsuit for alimony...
and for division of property.
So be cool-headed,
and gather evidence that proves your ex-husband's affair...
before the divorce.
Well...
Property is one thing,
but is there any way I can protect my husband?
What?
I...
don't want to give up on my honey yet.
Then you should've set another strategy for your son...
instead of a fake divorce.
He said he was busy with his gathering today.
That's Chae Lin's house.
It's not a dream.
It's really Chae Lin's.
I told you it wasn't urgent. You didn't have to send him.
I could've done it with you when you came back from your business trip.
I don't want to let strangers into our house.
It's because I'm sorry for leaving the house so often.
Until we're done with the resort construction,
I can't go home often, so call me if anything comes up.
I'll send my secretary right away.
Okay, I'll excuse him when he's roughly done.
Bye.
- Will this be okay? - No, move it to that side.
Okay.
How about now?
Never mind. This side seems better with bright sunlight.
Okay.
- Bright sunlight. - Is the other side better?
You can leave now.
- Where are you, honey? - What?
I'm working out outside.
Gosh, my back. I'll call you back later.
Goodness.
Why would they keep this heavy pot in the house?
Gosh, my back.
- Where did you work out? - What work out?
Oh, that. I worked out at a park nearby.
I did some jogging.
Are you sure you weren't exercising your back?
I sprained my back while lifting weight.
You said you went jogging.
What's wrong with you?
Did something bad happen?
Let's get back together.
What? Why?
Your answer sounds very upsetting.
I mean, it's because you're bringing it up so suddenly.
We've planned to get back together again...
once we send Ji Ho to an elite high school.
It's not sudden at all.
But we still have a long way to go before then.
Shouldn't we think more about when we'll get back together?
Do you not want to live with me?
What are you talking about?
- You know how much I... - Get away from me.
You stink of sweat.
Hwa Sook, can you fix me a meal?
I didn't eat anything for lunch.
If you respond rashly, you'll lose everything,
including your husband and his fortunes.
My gosh.
How in the world did they meet each other?
Is it because she knows that Seung Soo has a lot of stock profit?
But why would she cheat on her husband who owns buildings?
No, this can't be.
No way.
A cop came by, so I couldn't ask you to meet there.
I was packing my stuff because I'm moving next week.
Hyeon Joo stayed at my place for a few months when she came to Seoul.
And I found some of her stuff.
Those are the only things I have that are related to Hyeon Joo.
Did you also know...
that my sister was going through such a difficult time...
to even think about committing suicide?
Everyone thinks about committing suicide at least once.
It wasn't just once.
I wonder what it was...
that made her suffer all by herself without telling anyone.
I just feel sorry...
that I didn't know she was going through so much.
You were just too busy to look out for her...
because you were living abroad.
You were trying to settle down so that you could bring your sister.
So don't be too hard on yourself.
What did Hyeon Joo's doctor say?
Does she even remember her?
You said she seemed a little suspicious.
Haven't you asked her anything yet?
You should've just asked her.
Why are you holding it in? It's not like you.
Up until now, I thought my sister was the victim.
But I feel like I might have been wrong.
Did you find the owner of those heels?
Just a second.
I'll start off by working for two months.
All I'm going to do is sit there to fill up the numbers.
And I want a basic salary.
Don't ask me why, but I want my first month's payment in advance.
Wire it to me today.
Are you leaving already? You should eat.
Do you guys know each other?
Do you remember her from Busan? She's Hyeon Joo's sister.
I'll see you.
What's wrong? Don't you remember Hyeon Joo?
What's she doing here?
I had to give her something, so I asked her to come.
She's not here as an employee.
Hey!
You didn't see or hear anything today.
And I didn't see you here either.
You better not tell anyone about this.
Do you think Chae Lin will be grateful...
that you're doing this for her?
She'll be grateful while not knowing.
Who are you to lecture me?
- Mind your own business. - Do you really think...
it'll be possible to keep it a secret?
rumours spread really quickly, Ms. Song.
Just go home...
instead of hurting your daughter.
She's so annoying.
She gets involved in everything I do.
We did repair that shoe.
That specific design was released as a limited edition...
to celebrate the launch of our brand.
If you look here, you'll be able to see a wine stain.
She came to get it mended because there were stains on both sides.
We tried our best to get rid of them,
but we couldn't fully get rid of the stains because of...
So are you saying...
this definitely belonged to my sister?
Yes, it is the shoe from the repair receipt.
(Looking for a hit-and-run vehicle)
(Family Registry, Name: Kim Eun Young)
I got a report...
about Kang Hyun Chul from Chuncheon.
Someone saw him near a hospital.
And I remember getting the same report last month.
Should I look into it?
The team manager said he'd look into it,
so he probably already did.
What's this?
The chief superintendent's daughter's investigation records.
Team Manager Park asked me to print every single thing.
Since you're already holding it, can you put it on...
- the team manager's desk? - He's amazing.
Someone might even think he had a fight with the culprit.
(Chuncheon Hoban Hospital, Kang Hyun Chul, Kim Ye Eun)
What are you doing?
I heard there was a report regarding Kang Hyun Chul.
I was wondering if you had heard about it yet.
Do you want me to report everything to you?
I guess I was out of line again.
I'm sorry, sir.
My gosh.
Let's meet outside for a while.
Don't worry. I can't die right now anyway.
Get up here, you jerk.
I'm sorry. I'll let you catch me a little later.
Did you say someone saw...
Hyun Chul at a hospital?
It was near the hospital.
Look into that hospital.
(Wife)
Are you coming home late?
Yes. I'll be drinking with my colleagues, so I'll be late.
Is there something going on?
You've been busy lately.
So I was wondering if we could talk over dinner.
Okay.
Don't be too late.
(Lisa Kim, Educational Background, Work Experience)
Mom.
When are we having dinner?
Should we eat pasta, your favourite? It's been a while.
Okay.
[VIU Ver] SBS E14 Secret Mother "Realization" -♥ Ruo Xi ♥-
Kang Hyun Chul is a single father who has a six-year-old daughter.
The child's mother left as soon as she gave birth.
His daughter was kept at an orphanage for a while,
but she apparently got diagnosed with brain tumor a year ago.
I think he started stealing cars to pay for the hospital bills.
His daughter needs to receive surgery no matter what.
You're my favourite person in the entire world, Dad.
You always visit even though you're tired from working all day.
I need to see you every day in order to cheer up.
- Me too. - Really?
Dad, who's that?
He's my friend.
Hello, mister.
We...
finally meet.
You're late.
You didn't have to wait for me.
I have something to tell you.
And I also have a favour to ask.
Is everything okay?
Did you drink a lot?
Honey.
I think...
I was too scared.
I thought if I become too emotional because it's Min Ji's case,
I wouldn't be able to hear anything,
see anything,
and lose everything just like before.
I knew that you were upset,
but I couldn't move forward like I wanted.
I'm sorry.
Don't be.
I know...
you're doing the best you can.
Why are you doing this all of a sudden?
Did something happen?
No. It's nothing.
Min Joon is asleep. Why are you...
Our villa?
It was the first time in a year when we went there together recently.
A year ago?
Ms. Kim. I've finished solving these questions.
Okay.
Move onto the next page.
Hi, Mi Seon.
I'm still looking into it.
What about the shoe? Have you checked?
It is hers,
but things aren't certain yet.
I'll call you again later.
Okay.
Why don't you finish the lesson and have a talk with me?
You have a book report to write, so you should start reading.
Do you have any siblings?
I'm an only child,
so I've been jealous of my friends who have siblings.
I thought you had something urgent to tell me.
You've never stopped our lesson before.
After what happened to Mirae Education Consulting,
I just wanted to ask you a few things.
What do you want to know?
The reason why...
you came back to Korea...
after staying in Canada for a year.
How did you know that?
You're my son's tutor.
I should know that much.
Mom.
- I finished reading the book. - Okay.
You can go now.
Let's see.
Where on earth are you?
I just came back from my business trip. I haven't seen you in a while.
Do you really have to go out?
The mothers are having a gathering.
We're having a bazaar next week, and we have a lot to discuss.
Chae Lin is waiting. You should go back in.
Did Chae Lin win any awards while I was away?
Awards? You wanted her to quit her academy.
All right, fine. I'll see you later.
That man wasn't her father-in-law,
- Drive safely, honey. - but her husband?
Is that why she wants my young husband?
I don't care about the lawsuit or the property.
I'm going to kill you two today.
You're here.
(Double Room Ace)
A hostess bar?
Why did Ji Ae come here?
- Good evening, boys. - It's been a long time.
Oh my goodness.
(Kim Yoon Jin, a warm mother and a happy doctor)
I'm sorry. You don't like it when people touch your things.
I'm still looking into it. It is hers,
but things aren't certain yet.
I'm in front of Eun Young's house.
I think I know the person who took Min Ji.
What are you talking about?
Wait. I'll be right there.
What are you doing?
Start driving if you don't want to get humiliated,
Chief Han Jae Yeol.
It's done.
It's her.
Kim Hyeon Joo.
She's...
Eun Young's sister, right?
Where is Hyeon Joo now?
Where is...
my sister?
(Episode 15 will air shortly.)